![Фото Трап Hutterer Lechner для балконов и террас. с битумным полотном и круглой насадкой, с поворот.шарниром, DN 50/75 [Артикул: HL 80HR]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBK0ZvQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--ed94a8f807c0547f4b3d200a3aa439c4657835e7/HL_80HR-photo.jpg?locale=ru)
Трап HL 80HR, оснащённый решёткой d 112 мм в подрамнике d 131 мм. У трапа имеется гидроизоляционное полимербитумное полотно с диаметром 420 мм. Имеется незамерзающий затвор, благодаря которому предотвращается проникновение запаха. При весе 1340 гр. и диаметре 50/75 мм пропускная способность трапа составляет 0,80. Трап с выпуском в виде поворотного шарнира.
| Диаметр | Пропускная способность | Допустимая нагрузка | Вес |
|---|---|---|---|
| DN, мм | л/с | кг | гр |
| 50/75 | 0,80 | 300 | 1340 |
| Решетка | Подрамник | Запахозапирающее устройство | Корпус |
|---|---|---|---|
| нержавеющая сталь | полипропилен | ABS | полиэтилен/полимербитумное полотно |
| Высота | Ширина | Глубина | Вес | Объем |
|---|---|---|---|---|
| мм | мм | мм | кг | м3 |
| 145 | 260 | 435 | 1,59 | 0,0163995 |
Скачать паспорт товара: 
Трап для балконов HL 80HR
Скачать пример монтажа товара: 
Трап для балконов и террас HL 80HR
![Фото Крышка Hutterer Lechner для HL 38N, круглая (круглая для 80, 300 и 304), DN 112 [Артикул: HL 038.3E]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeE50QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1401cbc6adf2a4e756ced7fd78e9ea5d201b935f/HL_038.3E-photo.jpg?locale=ru)
Крышка Hutterer Lechner для HL 38N, круглая (круглая для 80, 300 и 304), DN 112 [Артикул: HL 038.3E]
![Фото Надставной элемент Hutterer Lechner для HL 38N.1 и HL 38NPr, высота монтажа 93 мм, DN 110 [Артикул: HL 038N.4E]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeEZ0QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--dec6e49ead061c2625a3f0dff59695113e05e36a/HL_038N.4E-photo.jpg?locale=ru)
Надставной элемент Hutterer Lechner для HL 38N.1 и HL 38NPr, высота монтажа 93 мм, DN 110 [Артикул: HL 038N.4E]
![Фото Кольцо уплотнительное Hutterer Lechner, 92x4 мм [Артикул: HL 01067D]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeUZ0QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--aa1990cda164f72b9d10717a6d051a9a2bfb55e6/HL_01067D-photo.jpg?locale=ru)
Кольцо уплотнительное Hutterer Lechner, 92x4 мм [Артикул: HL 01067D]
![Фото Запахозапирающее устройство механическое Hutterer Lechner (Россия) [Артикул: HL 080.4E]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBLzlzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--511c01dbc4536adb05312fbcfb49b2dec3f8094c/HL_080.4E-photo.jpg?locale=ru)
Запахозапирающее устройство механическое Hutterer Lechner (Россия) [Артикул: HL 080.4E]
![Фото Заглушка Hutterer Lechner пластмассовая, DN 110 [Артикул: HL 0300.0EN]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeDF0QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--518ebc043d4663d46a6a5cee733dedefbb24bcd3/HL_0300.0EN-photo.jpg?locale=ru)
Заглушка Hutterer Lechner пластмассовая, DN 110 [Артикул: HL 0300.0EN]
![Фото Корпус Hutterer Lechner для трапа HL 80.3Н без листвоуловителя, с шарнирным выпуском, DN50/75 [Артикул: HL 80HK]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeXRxQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--7a82e88224e6d3ee544697a12a5da528ea34aa62/HL_80HK-photo.jpg?locale=ru)
Корпус Hutterer Lechner для трапа HL 80.3Н без листвоуловителя, с шарнирным выпуском, DN50/75 [Артикул: HL 80HK]
![Фото Электроподогрев (комплект) Hutterer Lechner с самоклеющимся теплопроводным полотном и изолируещим материалом., 18Вт/230В [Артикул: HL 82]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBNTVzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f0d34294dd2a8620c930d3bed673ee3db822e0c2/HL_82-photo.jpg?locale=ru)
Электроподогрев (комплект) Hutterer Lechner с самоклеющимся теплопроводным полотном и изолируещим материалом., 18Вт/230В [Артикул: HL 82]
![Фото Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнением и EPDM пленкой 400x400мм [Артикул: HL 83]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMGh2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--c6c55890439d5a71edb7a1f7c03cd29234c9a3ca/HL_83-photo.jpg?locale=ru)
Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнением и EPDM пленкой 400x400мм [Артикул: HL 83]
![Фото Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнительной прокладкой (Россия) [Артикул: HL 83.0]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMGR2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--332f4b532eaaf447cbf3b64e4b1e08f57e5897d0/HL_83.0-photo.jpg?locale=ru)
Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнительной прокладкой (Россия) [Артикул: HL 83.0]
![Фото Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплот.прокладкой и полимербит.полотном, d 400мм [Артикул: HL 83.H]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMFJ2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6f51ef94c34dbd9c7c6b644a07843d00f2b30490/HL_83.H-photo.jpg?locale=ru)
Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплот.прокладкой и полимербит.полотном, d 400мм [Артикул: HL 83.H]
![Фото Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с полотном из термопластичного эластомера, d 400мм (Россия) [Артикул: HL 83.M]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBME52QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--c3b72d940089aef374c14e5beb426bcd6c64b621/HL_83.M-photo.jpg?locale=ru)
Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с полотном из термопластичного эластомера, d 400мм (Россия) [Артикул: HL 83.M]
![Фото Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner для ПВХ мембран, d 287 [Артикул: HL 83.P]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMEp2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--141b9899f0aea728a0769f60badb2f1b8c5282a0/HL_83.P-photo.jpg?locale=ru)
Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner для ПВХ мембран, d 287 [Артикул: HL 83.P]
![Фото Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции, DN 110 [Артикул: HL 85N]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMnhzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--770f647c7893f3e815087f4b982a7981176b3fff/HL_85N-photo.jpg?locale=ru)
Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции, DN 110 [Артикул: HL 85N]
![Фото Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с консолью из полимербетона, DN 110 [Артикул: HL 85NC]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcWpBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--bd9deceda78648572db30402b564a84afc6577f7/hl_85nc-photo.jpg?locale=ru)
Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с консолью из полимербетона, DN 110 [Артикул: HL 85NC]
![Фото Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с полимербитемным полотном, DN 110 [Артикул: HL 85NH]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBM0ZzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--9aa7aa109bb180d5e0386bfb0e35a079781f7e20/HL_85NH-photo.jpg?locale=ru)
Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с полимербитемным полотном, DN 110 [Артикул: HL 85NH]
![Фото Кольцо дренажное Hutterer Lechner, d 110 [Артикул: HL 180]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBL1pzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--bdb08bc274e88642bd6e0fcc4b25101a32d4e731/HL_180-photo.jpg?locale=ru)
Кольцо дренажное Hutterer Lechner, d 110 [Артикул: HL 180]
![Фото Удлинитель Hutterer Lechner для трапов, удлинение 80 мм, DN 110 [Артикул: HL 340N]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBOTlzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--0e2325243396ca46fca63a866485edd5d48611b6/HL_340N-photo.jpg?locale=ru)
Удлинитель Hutterer Lechner для трапов, удлинение 80 мм, DN 110 [Артикул: HL 340N]
![Фото Фиксаторы Hutterer Lechner [Артикул: HL 619]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBNjlzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--a02a888e13f722c58cfd1b03e707794faea0e600/HL_619-photo.jpg?locale=ru)
Фиксаторы Hutterer Lechner [Артикул: HL 619]
![Фото Переход Hutterer Lechner с ПП на чугун, DN 50 (Россия) [Артикул: HL 9/50]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeWx2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6e33416b3e31d2a10d0ef343d63865ffc21382e2/HL_9_50-photo.jpg?locale=ru)
Переход Hutterer Lechner с ПП на чугун, DN 50 (Россия) [Артикул: HL 9/50]
![Фото Переход Hutterer Lechner с ПП DN 50 на чугун DN100 (Россия) [Артикул: HL 9/50/1]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMXhpQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--445cf0c9caad6c95f9fd2868ddd48a577c09ea52/HL%209_50_1-photo.jpg?locale=ru)
Переход Hutterer Lechner с ПП DN 50 на чугун DN100 (Россия) [Артикул: HL 9/50/1]
![Фото Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN70 [Артикул: HL 9/7]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeWR2QWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--3a76f45c30f6dd1d984ae55403bdb321db2903ca/HL_9_7-photo.jpg?locale=ru)
Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN70 [Артикул: HL 9/7]
![Фото Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN100 [Артикул: HL 9/7/1]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMTFpQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--66728d7520cf409dafb82ec036f28d2040f150e1/HL%209_7_1-photo.jpg?locale=ru)
Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN100 [Артикул: HL 9/7/1]
![Чертеж Трап Hutterer Lechner для балконов и террас. с битумным полотном и круглой насадкой, с поворот.шарниром, DN 50/75 [Артикул: HL 80HR]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbC9BIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d6700453c0b95c9da9a3d4db4dd1aec21eb62b56/HL_80HR-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Надставной элемент Hutterer Lechner для HL 38N.1 и HL 38NPr, высота монтажа 93 мм, DN 110 [Артикул: HL 038N.4E]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbmk1IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b53db126d2d305a9fcd0562496773499f50dc0a5/HL_038N.4E-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Корпус Hutterer Lechner для трапа HL 80.3Н без листвоуловителя, с шарнирным выпуском, DN50/75 [Артикул: HL 80HK]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDNBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3dae445178a6e2e264d6be94de517b993f2cb04c/hl_80hk-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнением и EPDM пленкой 400x400мм [Артикул: HL 83]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbmJBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3cb1c310ee0504fec3f06c95d7015503f8dd985e/hl_83-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплотнительной прокладкой (Россия) [Артикул: HL 83.0]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbmpBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--35bbb642ad863dfc024cdf2d611b2d9f486d1b4e/hl_83.0-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с винтами, уплот.прокладкой и полимербит.полотном, d 400мм [Артикул: HL 83.H]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbjdBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c06b5a6ed620d0e266cc431f56d5e86fc7f3c201/hl_83.h-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner с полотном из термопластичного эластомера, d 400мм (Россия) [Артикул: HL 83.M]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0RBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--032c11549e04a290cfbf96e1e39be84c6ac874da/hl_83.m-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фланец гидроизоляционный Hutterer Lechner для ПВХ мембран, d 287 [Артикул: HL 83.P]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0xBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--eba9743923a8591ace11f9c7c1f6dfeaa8c15272/hl_83.p-draft.jpg?locale=ru)
![Фото Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции, DN 110 [Артикул: HL 85N]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMnRzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--c68ed3ff4a7277671bbf0739adb61250200d1f5b/HL_85N_02-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции, DN 110 [Артикул: HL 85N]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMjFzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--bf64ffd8914d943b67c6dda73ea25396ed5d9f7c/HL_85N-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с консолью из полимербетона, DN 110 [Артикул: HL 85NC]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcW5BIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1a6f8519664a85ae9cda2e86314464f8c10e6e7b/hl_85nc-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Надставной элемент Hutterer Lechner для второго уровня гидроизоляции с полимербитемным полотном, DN 110 [Артикул: HL 85NH]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBM0pzQWc9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1d5205b70d069d26228ac11411e60f68aa63c08f/HL_85NH-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Кольцо дренажное Hutterer Lechner, d 110 [Артикул: HL 180]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc0M2IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e0bcfdb067f058fad2bda86113442312afcb6ab5/hl_180-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Удлинитель Hutterer Lechner для трапов, удлинение 80 мм, DN 110 [Артикул: HL 340N]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdnE3IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--760ffa58ee8064edbb921ba3daf104b6b8751391/hl_340n-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Фиксаторы Hutterer Lechner [Артикул: HL 619]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbnkrIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f4b1f7a9a69ac0be4e70c6ce33f97922cfc9875f/hl_619-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Переход Hutterer Lechner с ПП на чугун, DN 50 (Россия) [Артикул: HL 9/50]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcjdBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--592c5106f20e6e1b88ad14eb8f9b460aa3d90160/hl_9_50-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Переход Hutterer Lechner с ПП DN 50 на чугун DN100 (Россия) [Артикул: HL 9/50/1]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc0RBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--90097ec4d50ce131353677652cac5449792d84ef/hl_9_50_1-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN70 [Артикул: HL 9/7]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc0xBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--16f8763bf4c9ca3ca21a786f8e064bc3af4c12c9/hl_9_7-draft.jpg?locale=ru)
![Чертеж Переход Hutterer Lechner с ПП DN 75 на чугун DN100 [Артикул: HL 9/7/1]](/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc1RBIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--dff3599dde7dae533fc20f9323dd69b298aa21e8/hl_9_7_1-draft.jpg?locale=ru)